# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mvd_tcg_mtg_deck
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e-20260324\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-03 05:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-03 05:05+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#. odoo-python
#: code:addons/mvd_tcg_mtg_deck/models/mvd_tcg_deck.py:0
msgid "%(count)s line(s) are banned or not legal in %(format)s."
msgstr "%(count)s Zeile(n) sind in %(format)s gebannt oder nicht legal."

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#. odoo-python
#: code:addons/mvd_tcg_mtg_deck/models/mvd_tcg_deck.py:0
msgid "%(count)s line(s) exceed the current commander color identity."
msgstr "%(count)s Zeile(n) überschreiten die aktuelle Commander-Farbidentität."

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#. odoo-python
#: code:addons/mvd_tcg_mtg_deck/models/mvd_tcg_deck.py:0
msgid ""
"%(count)s line(s) violate singleton rules. Basic lands and cards with "
"explicit unlimited-copy text are ignored."
msgstr ""
"%(count)s Zeile(n) verletzen die Singleton-Regeln. Standardländer und Karten "
"mit explizit unbegrenzter Kopienanzahl werden ignoriert."

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#. odoo-python
#: code:addons/mvd_tcg_mtg_deck/models/mvd_tcg_deck.py:0
msgid "%(count)s restricted line(s) exceed one copy in %(format)s."
msgstr "%(count)s eingeschränkte Zeile(n) überschreiten ein Exemplar in %(format)s."

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.report_mvd_tcg_deck_document_mtg_inherit
msgid "<span class=\"o_mvd_tcg_report_muted\"> · </span>"
msgstr "<span class=\"o_mvd_tcg_report_muted\"> · </span>"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.mvd_tcg_deck_line_view_form_mtg_inherit
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Command</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Command</span>"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.mvd_tcg_deck_line_view_form_mtg_inherit
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Mainboard</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Mainboard</span>"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.mvd_tcg_deck_line_view_form_mtg_inherit
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Maybeboard</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Maybeboard</span>"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.mvd_tcg_deck_line_view_form_mtg_inherit
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Sideboard</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Sideboard</span>"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.mvd_tcg_deck_view_form_mtg_inherit
msgid "<strong class=\"me-1\">Cards</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-1\">Karten</strong>"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.report_mvd_tcg_deck_document_mtg_inherit
msgid "<strong>Average Mana Value:</strong>"
msgstr "<strong>Durchschnittlicher Manawert:</strong>"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.report_mvd_tcg_deck_document_mtg_inherit
msgid "<strong>Commander:</strong>"
msgstr "<strong>Commander:</strong>"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.report_mvd_tcg_deck_document_mtg_inherit
msgid "<strong>Deck Size:</strong>"
msgstr "<strong>Deckgröße:</strong>"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.report_mvd_tcg_deck_document_mtg_inherit
msgid "<strong>Format:</strong>"
msgstr "<strong>Format:</strong>"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.report_mvd_tcg_deck_document_mtg_inherit
msgid "<strong>Identity:</strong>"
msgstr "<strong>Identität:</strong>"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.report_mvd_tcg_deck_document_mtg_inherit
msgid "<strong>Rule Warnings:</strong>"
msgstr "<strong>Regelhinweise:</strong>"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.mvd_tcg_deck_view_form_mtg_inherit
msgid "Add Card"
msgstr "Karte hinzufügen"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#. odoo-python
#: code:addons/mvd_tcg_mtg_deck/models/mvd_tcg_deck.py:0
msgid "Add cards to see the mana curve."
msgstr "Füge Karten hinzu, um die Manakurve zu sehen."

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#. odoo-python
#: code:addons/mvd_tcg_mtg_deck/models/mvd_tcg_deck.py:0
msgid "Add cards to see the type composition."
msgstr "Füge Karten hinzu, um die Typverteilung zu sehen."

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.mvd_tcg_mtg_card_view_form_deck_inherit
msgid "Add to Deck"
msgstr "Zum Deck hinzufügen"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.mvd_tcg_deck_view_form_mtg_inherit
msgid "Analysis"
msgstr "Analyse"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.mvd_tcg_deck_view_form_mtg_inherit
msgid "Average Mana Value"
msgstr "Durchschnittlicher Manawert"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields.selection,name:mvd_tcg_mtg_deck.selection__mvd_tcg_deck_line__mtg_legality_status__banned
msgid "Banned"
msgstr "Gebannt"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.mvd_tcg_deck_line_view_form_mtg_inherit
msgid "Card Snapshot"
msgstr "Karten-Snapshot"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck_line__mtg_collector_number
msgid "Collector Number"
msgstr "Sammlernummer"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_color_identity_ids
msgid "Color Identity"
msgstr "Farbidentität"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.report_mvd_tcg_deck_document_mtg_inherit
msgid "Color Identity &amp; Curve"
msgstr "Farbidentität &amp; Kurve"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_color_identity_name
msgid "Color Identity Name"
msgstr "Name der Farbidentität"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.mvd_tcg_deck_view_form_mtg_inherit
msgid "Color Pips"
msgstr "Farb-Pips"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.report_mvd_tcg_deck_document_mtg_inherit
msgid "Color identity not available"
msgstr "Farbidentität nicht verfügbar"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#. odoo-python
#: code:addons/mvd_tcg_mtg_deck/models/mvd_tcg_deck.py:0
msgid "Colored mana symbols will appear here."
msgstr "Farbige Manasymbole erscheinen hier."

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#. odoo-python
#: code:addons/mvd_tcg_mtg_deck/models/mvd_tcg_game.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.mvd_tcg_deck_view_form_mtg_inherit
msgid "Command Zone"
msgstr "Command Zone"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_command_zone_line_ids
msgid "Command Zone Cards"
msgstr "Command-Zone-Karten"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#. odoo-python
#: code:addons/mvd_tcg_mtg_deck/models/mvd_tcg_deck.py:0
msgid "Command Zone should contain exactly %(count)s card(s)."
msgstr "Die Command Zone muss genau %(count)s Karte(n) enthalten."

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.report_mvd_tcg_deck_document_mtg_inherit
msgid "Commander Snapshot"
msgstr "Commander-Snapshot"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#. odoo-python
#: code:addons/mvd_tcg_mtg_deck/models/mvd_tcg_deck_line.py:0
msgid ""
"Commander- and Brawl-style decks can include only one copy of the same card "
"across all styles and printings. Moving this line would conflict with: "
"%(cards)s"
msgstr ""
"Commander- und Brawl-Decks dürfen dieselbe Karte über alle Varianten und "
"Drucke hinweg nur einmal enthalten. Das Verschieben dieser Zeile würde "
"kollidieren mit: %(cards)s"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#. odoo-python
#: code:addons/mvd_tcg_mtg_deck/models/mvd_tcg_deck.py:0
msgid ""
"Commander- and Brawl-style decks can include only one copy of the same card "
"across all styles and printings. This card conflicts with: %(cards)s"
msgstr ""
"Commander- und Brawl-Decks dürfen dieselbe Karte über alle Varianten und "
"Drucke hinweg nur einmal enthalten. Diese Karte kollidiert mit: %(cards)s"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#. odoo-python
#: code:addons/mvd_tcg_mtg_deck/models/mvd_tcg_deck.py:0
msgid ""
"Current Command Zone cards are not valid commander choices for the selected "
"format."
msgstr "Die aktuellen Command-Zone-Karten sind für das gewählte Format keine gültigen Commander."

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.mvd_tcg_deck_view_form_mtg_inherit
msgid "Deck Metrics"
msgstr "Deck-Metriken"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.mvd_tcg_deck_view_form_mtg_inherit
msgid "Deck Snapshot"
msgstr "Deck-Snapshot"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.actions.act_window,name:mvd_tcg_mtg_deck.mvd_tcg_mtg_deck_action
#: model:ir.ui.menu,name:mvd_tcg_mtg_deck.mvd_tcg_mtg_decks_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.mvd_tcg_mtg_card_view_form_deck_inherit
msgid "Decks"
msgstr "Decks"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_game__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_format_id
msgid "Format"
msgstr "Format"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.report_mvd_tcg_deck_document_mtg_inherit
msgid "Format &amp; Commander"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_game__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.mvd_tcg_deck_line_view_search_mtg_inherit
msgid "Illegal"
msgstr "Illegal"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__is_mtg_deck
msgid "Is Mtg Deck"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.mvd_tcg_deck_line_view_search_mtg_inherit
msgid "Issues"
msgstr "Probleme"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields.selection,name:mvd_tcg_mtg_deck.selection__mvd_tcg_deck_line__mtg_legality_status__legal
msgid "Legal"
msgstr "Legal"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.mvd_tcg_deck_view_form_mtg_inherit
msgid "Mainboard"
msgstr "Mainboard"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_mainboard_line_ids
msgid "Mainboard Cards"
msgstr "Mainboard-Karten"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#. odoo-python
#: code:addons/mvd_tcg_mtg_deck/models/mvd_tcg_deck.py:0
msgid "Mainboard currently has %(current)s cards, expected %(expected)s."
msgstr "Das Mainboard enthält aktuell %(current)s Karten, erwartet werden %(expected)s."

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck_line__mtg_mana_cost
msgid "Mana Cost"
msgstr "Manakosten"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.mvd_tcg_deck_view_form_mtg_inherit
msgid "Mana Curve"
msgstr "Manakurve"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck_line__mtg_mana_value
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.mvd_tcg_deck_line_view_search_mtg_inherit
msgid "Mana Value"
msgstr "Manawert"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.mvd_tcg_deck_view_form_mtg_inherit
msgid "Manage Lines"
msgstr "Zeilen verwalten"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.mvd_tcg_deck_view_form_mtg_inherit
msgid "Maybeboard"
msgstr "Maybeboard"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_maybeboard_line_ids
msgid "Maybeboard Cards"
msgstr "Maybeboard-Karten"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_artifact_count
msgid "Artifacts"
msgstr "Artefakte"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_average_mana_value
msgid "Average Mana Value"
msgstr "Durchschnittlicher Manawert"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_color_identity_ok
msgid "Color Identity OK"
msgstr "Farbidentität OK"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_color_identity_signature
msgid "Color Identity Signature"
msgstr "Farbidentitäts-Signatur"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck_line__mtg_color_identity_violation
msgid "Color Identity Violation"
msgstr "Verstoß gegen Farbidentität"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_color_pip_breakdown_html
msgid "Color Pips"
msgstr "Farb-Pips"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_command_zone_board_id
msgid "Command Zone Board"
msgstr "Command-Zone-Board"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_command_zone_count
msgid "Command Zone Count"
msgstr "Anzahl Command Zone"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_command_zone_size_ok
msgid "Command Zone Size OK"
msgstr "Größe der Command Zone OK"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_commander_card_id
msgid "Commander"
msgstr "Commander"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_commander_eligibility_ok
msgid "Commander Eligibility OK"
msgstr "Commander-Eignung OK"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_commander_image
msgid "Commander Image"
msgstr "Commander-Bild"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_creature_count
msgid "Creatures"
msgstr "Kreaturen"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_duplicate_card_count
msgid "Duplicate Cards"
msgstr "Doppelte Karten"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_enchantment_count
msgid "Enchantments"
msgstr "Verzauberungen"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_expected_command_zone_size
msgid "Expected Command Zone Size"
msgstr "Erwartete Größe der Command Zone"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_expected_mainboard_size
msgid "Expected Mainboard Size"
msgstr "Erwartete Mainboard-Größe"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_expected_sideboard_size
msgid "Expected Sideboard Size"
msgstr "Erwartete Sideboard-Größe"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_illegal_card_count
msgid "Illegal Cards"
msgstr "Illegale Karten"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_instant_count
msgid "Instants"
msgstr "Spontanzauber"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck_line__mtg_issue_count
msgid "Issue Count"
msgstr "Anzahl Probleme"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_issue_line_count
msgid "Issue Lines"
msgstr "Problemzeilen"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_land_count
msgid "Lands"
msgstr "Länder"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_legality_ok
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck_line__mtg_legality_ok
msgid "Legality OK"
msgstr "Legalität OK"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck_line__mtg_legality_status
msgid "Legality Status"
msgstr "Legalitätsstatus"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_mainboard_board_id
msgid "Mainboard"
msgstr "Mainboard"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_mainboard_count
msgid "Mainboard Count"
msgstr "Anzahl Mainboard"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_mainboard_size_ok
msgid "Mainboard Size OK"
msgstr "Mainboard-Größe OK"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_mana_curve_html
msgid "Mana Curve"
msgstr "Manakurve"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_maybeboard_board_id
msgid "Maybeboard"
msgstr "Maybeboard"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_maybeboard_count
msgid "Maybeboard Count"
msgstr "Anzahl Maybeboard"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_off_color_card_count
msgid "Off-Color Cards"
msgstr "Karten außerhalb der Farbidentität"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_planeswalker_count
msgid "Planeswalkers"
msgstr "Planeswalker"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck_line__mtg_primary_card_type_id
msgid "Primary Card Type"
msgstr "Primärer Kartentyp"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_restricted_card_count
msgid "Restricted Cards"
msgstr "Eingeschränkte Karten"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_role_breakdown_html
msgid "Role Breakdown"
msgstr "Rollenübersicht"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_role_coverage_ratio
msgid "Role Coverage"
msgstr "Rollenabdeckung"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_rule_summary
msgid "Rule Summary"
msgstr "Regelzusammenfassung"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_rule_warning_count
msgid "Rule Warnings"
msgstr "Regelhinweise"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_sideboard_board_id
msgid "Sideboard"
msgstr "Sideboard"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_sideboard_count
msgid "Sideboard Count"
msgstr "Anzahl Sideboard"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_sideboard_size_ok
msgid "Sideboard Size OK"
msgstr "Sideboard-Größe OK"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_singleton_ok
msgid "Singleton OK"
msgstr "Singleton OK"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck_line__mtg_singleton_violation
msgid "Singleton Violation"
msgstr "Singleton-Verstoß"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_sorcery_count
msgid "Sorceries"
msgstr "Hexereien"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_tagged_line_count
msgid "Tagged Cards"
msgstr "Getaggte Karten"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_type_breakdown_html
msgid "Type Composition"
msgstr "Typverteilung"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_untagged_line_count
msgid "Untagged Cards"
msgstr "Ungetaggte Karten"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.report_mvd_tcg_deck_document_mtg_inherit
msgid "No MTG rule notes are currently available."
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.report_mvd_tcg_deck_document_mtg_inherit
msgid "No commander detected"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.report_mvd_tcg_deck_document_mtg_inherit
msgid "No format selected"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields.selection,name:mvd_tcg_mtg_deck.selection__mvd_tcg_deck_line__mtg_legality_status__not_legal
msgid "Not Legal"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.mvd_tcg_deck_line_view_search_mtg_inherit
msgid "Off Color"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields.selection,name:mvd_tcg_mtg_deck.selection__mvd_tcg_deck_line__mtg_legality_status__restricted
msgid "Restricted"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.mvd_tcg_deck_view_form_mtg_inherit
msgid "Role Breakdown"
msgstr "Rollenverteilung"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.mvd_tcg_deck_view_form_mtg_inherit
msgid "Role Coverage %"
msgstr "Rollenabdeckung %"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.report_mvd_tcg_deck_document_mtg_inherit
msgid "Rule Notes"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#. odoo-python
#: code:addons/mvd_tcg_mtg_deck/models/mvd_tcg_deck.py:0
msgid "Run role analysis or tag cards to see role coverage."
msgstr "Führe eine Rollen-Analyse aus oder tagge Karten, um die Rollenabdeckung zu sehen."

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck_line__mtg_set_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.mvd_tcg_deck_line_view_search_mtg_inherit
msgid "Set"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.mvd_tcg_deck_view_form_mtg_inherit
msgid "Sideboard"
msgstr "Sideboard"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck__mtg_sideboard_line_ids
msgid "Sideboard Cards"
msgstr "Sideboard-Karten"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#. odoo-python
#: code:addons/mvd_tcg_mtg_deck/models/mvd_tcg_deck.py:0
msgid "Sideboard currently has %(current)s cards, maximum is %(expected)s."
msgstr "Das Sideboard enthält aktuell %(current)s Karten, maximal erlaubt sind %(expected)s."

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.mvd_tcg_deck_line_view_search_mtg_inherit
msgid "Singleton"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model,name:mvd_tcg_mtg_deck.model_mvd_tcg_deck
msgid "TCG Deck"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model,name:mvd_tcg_mtg_deck.model_mvd_tcg_deck_line
msgid "TCG Deck Line"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model,name:mvd_tcg_mtg_deck.model_mvd_tcg_game
msgid "TCG Game"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.mvd_tcg_deck_view_form_mtg_inherit
msgid "Tagged Cards"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.mvd_tcg_deck_line_view_search_mtg_inherit
msgid "Type"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.mvd_tcg_deck_view_form_mtg_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.report_mvd_tcg_deck_document_mtg_inherit
msgid "Type Composition"
msgstr "Typverteilung"

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_mtg_deck.field_mvd_tcg_deck_line__mtg_type_line
msgid "Type Line"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model:ir.model.fields.selection,name:mvd_tcg_mtg_deck.selection__mvd_tcg_deck_line__mtg_legality_status__unknown
msgid "Unknown"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.mvd_tcg_deck_view_form_mtg_inherit
msgid "Untagged Cards"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.report_mvd_tcg_deck_document_mtg_inherit
msgid "command zone"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.report_mvd_tcg_deck_document_mtg_inherit
msgid ""
"mainboard\n"
"                                        <span class=\"o_mvd_tcg_report_muted\"> · </span>"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_mtg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_mtg_deck.report_mvd_tcg_deck_document_mtg_inherit
msgid "sideboard"
msgstr ""