# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mvd_tcg_deck
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e-20260324\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-03 05:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-03 05:05+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_text_transfer_view_form
msgid ""
"# Mainboard\n"
"1 Card Name\n"
"1 Another Card (TDM 101)\n"
"# Sideboard\n"
"1 Third Card"
msgstr ""
"# Mainboard\n"
"1 Kartenname\n"
"1 Weitere Karte (TDM 101)\n"
"# Sideboard\n"
"1 Dritte Karte"

#. module: mvd_tcg_deck
#. odoo-python
#: code:addons/mvd_tcg_deck/models/mvd_tcg_deck.py:0
msgid "%s Lines"
msgstr "%s Zeilen"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.actions.report,print_report_name:mvd_tcg_deck.action_report_mvd_tcg_deck
msgid "'Deck - %s' % (object.name)"
msgstr "'Deck - %s' % (object.name)"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_view_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Add Card</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Karte hinzufügen</span>"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_view_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Create Default Boards</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Standard-Boards anlegen</span>"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_view_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Export List</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Liste exportieren</span>"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_view_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Import List</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Liste importieren</span>"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_board_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_view_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Manage Lines</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Zeilen verwalten</span>"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_line_view_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Open</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Öffnen</span>"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.report_mvd_tcg_deck_document
msgid "<span> · </span>"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.report_mvd_tcg_deck_document
msgid ""
"<span> · </span>\n"
"                                <span class=\"page\"/> / <span class=\"topage\"/>"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.report_mvd_tcg_deck_document
msgid ""
"<span> · </span>\n"
"                            <span class=\"page\"/> / <span class=\"topage\"/>"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_view_kanban
msgid "<span>No cover</span>"
msgstr "<span>Kein Cover</span>"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_view_form
msgid "<strong class=\"me-1\">Boards</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-1\">Boards</strong>"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_view_form
msgid "<strong class=\"me-1\">Cards</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-1\">Karten</strong>"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_view_form
msgid "<strong class=\"me-1\">Distinct</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-1\">Eindeutig</strong>"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.report_mvd_tcg_deck_document
msgid "<strong>Boards:</strong>"
msgstr "<strong>Boards:</strong>"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.report_mvd_tcg_deck_document
msgid "<strong>Game:</strong>"
msgstr "<strong>Spiel:</strong>"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.report_mvd_tcg_deck_document
msgid "<strong>Owner:</strong>"
msgstr "<strong>Besitzer:</strong>"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.report_mvd_tcg_deck_document
msgid "<strong>Updated:</strong>"
msgstr "<strong>Aktualisiert:</strong>"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.constraint,message:mvd_tcg_deck.constraint_mvd_tcg_deck_line_board_card_unique
msgid "A card can appear only once per board."
msgstr "Eine Karte darf pro Board nur einmal vorkommen."

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck__active
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_role__active
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_add_to_deck_view_form
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model,name:mvd_tcg_deck.model_mvd_tcg_add_to_deck
msgid "Add TCG Card To Deck"
msgstr "TCG-Karte zum Deck hinzufügen"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_line_view_form
msgid "Add an internal note for this deck entry."
msgstr "Füge eine interne Notiz für diesen Deckeintrag hinzu."

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_view_form
msgid "Add internal deck notes."
msgstr "Füge interne Decknotizen hinzu."

#. module: mvd_tcg_deck
#. odoo-python
#: code:addons/mvd_tcg_deck/models/mvd_tcg_card.py:0
#: code:addons/mvd_tcg_deck/models/mvd_tcg_deck.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_add_to_deck_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_card_view_form_deck_inherit
msgid "Add to Deck"
msgstr "Zum Deck hinzufügen"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_view_form
msgid "All Cards"
msgstr "Alle Karten"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.ui.menu,name:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_decks_menu
msgid "All Decks"
msgstr "Alle Decks"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_text_transfer_view_form
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_view_search
msgid "Archived"
msgstr "Archiviert"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_add_to_deck__board_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_line__board_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_board_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_line_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.report_mvd_tcg_deck_document
msgid "Board"
msgstr "Board"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck__board_count
msgid "Board Count"
msgstr "Board-Anzahl"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_board__line_ids
msgid "Board Lines"
msgstr "Board-Zeilen"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_line__board_sequence
msgid "Board Sequence"
msgstr "Board-Reihenfolge"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.report_mvd_tcg_deck_document
msgid "Board Summary"
msgstr "Board-Zusammenfassung"

#. module: mvd_tcg_deck
#. odoo-python
#: code:addons/mvd_tcg_deck/models/mvd_tcg_deck.py:0
msgid ""
"Board codes are technical identifiers and can only be changed by TCG "
"administrators."
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck__board_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_view_form
msgid "Boards"
msgstr "Boards"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.report_mvd_tcg_deck_document
msgid "Build Participation"
msgstr "Build-Beteiligung"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.report_mvd_tcg_deck_document
msgid "Build Status"
msgstr "Build-Status"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_add_to_deck_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_text_transfer_view_form
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_add_to_deck__card_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_line__card_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_line_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.report_mvd_tcg_deck_document
msgid "Card"
msgstr "Karte"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.report_mvd_tcg_deck_document
msgid "Card image"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_board_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_board_view_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_view_form
msgid "Cards"
msgstr "Karten"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.report_mvd_tcg_deck_document
msgid "Cards counted in the active build"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.fields,help:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_text_transfer__replace_existing
msgid ""
"Clear all current deck entries before importing the provided deck list."
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_text_transfer_view_form
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_board__code
msgid "Code"
msgstr "Code"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_role__color
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:mvd.tcg.deck.role,name:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_role_combo
msgid "Combo"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.report_mvd_tcg_deck_document
msgid "Compact deck overview for print and review."
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.report_mvd_tcg_deck_document
msgid "Copies"
msgstr "Kopien"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck__cover_card_id
msgid "Cover Card"
msgstr "Titelkarte"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck__cover_image
msgid "Cover Image"
msgstr "Titelbild"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_action
msgid "Create a new deck"
msgstr "Neues Deck anlegen"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_add_to_deck__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_board__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_role__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_text_transfer__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Erstellt von"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_add_to_deck__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_board__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_role__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_text_transfer__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Erstellt am"

#. module: mvd_tcg_deck
#. odoo-python
#: code:addons/mvd_tcg_deck/wizards/mvd_tcg_add_to_deck.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_add_to_deck__deck_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_board__deck_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_line__deck_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_text_transfer__deck_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_line_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_view_form
msgid "Deck"
msgstr "Deck"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_board_view_form
msgid "Deck Board"
msgstr "Deck-Board"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_card__deck_count
msgid "Deck Count"
msgstr "Deck-Anzahl"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_line_view_form
msgid "Deck Entry"
msgstr "Deckeintrag"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.actions.act_window,name:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_line_action
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_card__deck_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck__line_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_line_view_search
msgid "Deck Lines"
msgstr "Deckzeilen"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_text_transfer__line_text
msgid "Deck List"
msgstr "Deckliste"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_text_transfer_view_form
msgid "Deck List Transfer"
msgstr "Decklisten-Transfer"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.actions.report,name:mvd_tcg_deck.action_report_mvd_tcg_deck
msgid "Deck Report"
msgstr "Deckbericht"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_role_view_form
msgid "Deck Role"
msgstr "Deckrolle"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.actions.act_window,name:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_role_action
#: model:ir.ui.menu,name:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_roles_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_role_view_list
msgid "Deck Roles"
msgstr "Deckrollen"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.report_mvd_tcg_deck_document
msgid "Deck Snapshot"
msgstr "Deck-Snapshot"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.report_mvd_tcg_deck_document
msgid "Deck cover"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#. odoo-python
#: code:addons/mvd_tcg_deck/models/mvd_tcg_deck.py:0
msgid "Deck lines can only reference cards from the same game as the deck."
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#. odoo-python
#: code:addons/mvd_tcg_deck/models/mvd_tcg_deck.py:0
msgid "Deck role technical keys can only be changed by TCG administrators."
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.actions.act_window,name:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_card_view_form_deck_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_view_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_view_search
msgid "Decks"
msgstr "Decks"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_action
msgid ""
"Decks stay game-neutral. Boards organize the cards inside one deck,\n"
"                while game adapters can later add format- and rules-specific behavior."
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_view_form
msgid "Describe the deck plan, power level, win conditions or upgrade path."
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_role_view_form
msgid "Describe what this role should represent in deck construction."
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck__description
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_add_to_deck__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_card__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_board__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_role__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_text_transfer__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_report_mvd_tcg_deck_report_mvd_tcg_deck_document__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_board_view_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.report_mvd_tcg_deck_document
msgid "Distinct"
msgstr "Eindeutig"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck__distinct_card_count
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_board__distinct_card_count
msgid "Distinct Card Count"
msgstr "Anzahl eindeutiger Karten"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.report_mvd_tcg_deck_document
msgid "Distinct Cards"
msgstr "Eindeutige Karten"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:mvd.tcg.deck.role,name:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_role_draw
msgid "Draw"
msgstr "Kartenziehen"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.report_mvd_tcg_deck_document
msgid "Entries"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.fields.selection,name:mvd_tcg_deck.selection__mvd_tcg_deck_text_transfer__operation__export
msgid "Export"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#. odoo-python
#: code:addons/mvd_tcg_deck/models/mvd_tcg_deck.py:0
msgid "Export Deck List"
msgstr "Deckliste exportieren"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_add_to_deck__game_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck__game_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_line__game_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_text_transfer__game_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_view_search
msgid "Game"
msgstr "Spiel"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_add_to_deck__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_card__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_board__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_role__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_text_transfer__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_report_mvd_tcg_deck_report_mvd_tcg_deck_document__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_line__card_image_1920
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.report_mvd_tcg_deck_document
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_line__card_image_128
msgid "Image 128"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_line__card_image_512
msgid "Image 512"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.fields.selection,name:mvd_tcg_deck.selection__mvd_tcg_deck_text_transfer__operation__import
msgid "Import"
msgstr "Import"

#. module: mvd_tcg_deck
#. odoo-python
#: code:addons/mvd_tcg_deck/models/mvd_tcg_deck.py:0
msgid "Import Deck List"
msgstr "Deckliste importieren"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_board__include_in_total
msgid "Include In Total"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.report_mvd_tcg_deck_document
msgid "Included"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.report_mvd_tcg_deck_document
msgid "Included in build"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:mvd.tcg.deck.role,name:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_role_interaction
msgid "Interaction"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.report_mvd_tcg_deck_document
msgid "Internal Notes"
msgstr "Interne Notizen"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_add_to_deck__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_board__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_role__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_text_transfer__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zuletzt aktualisiert von"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_add_to_deck__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_board__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_role__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_text_transfer__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zuletzt aktualisiert am"

#. module: mvd_tcg_deck
#. odoo-python
#: code:addons/mvd_tcg_deck/wizards/mvd_tcg_deck_text_transfer.py:0
msgid "Line %(line)s could not be parsed: %(value)s"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.report_mvd_tcg_deck_document
msgid "MVD TCG Decksheet"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_view_search
msgid "My Decks"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck__name
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_board__name
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_role__name
msgid "Name"
msgstr "Name"

#. module: mvd_tcg_deck
#. odoo-python
#: code:addons/mvd_tcg_deck/wizards/mvd_tcg_deck_text_transfer.py:0
msgid "No active card named '%s' exists in the current game."
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#. odoo-python
#: code:addons/mvd_tcg_deck/wizards/mvd_tcg_deck_text_transfer.py:0
msgid "No board exists for code '%s'."
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.report_mvd_tcg_deck_document
msgid "No cards in this board."
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.report_mvd_tcg_deck_document
msgid "No deck overview has been written yet."
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.report_mvd_tcg_deck_document
msgid "No internal notes recorded."
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#. odoo-python
#: code:addons/mvd_tcg_deck/models/mvd_tcg_deck.py:0
msgid "No target board exists for code '%s'."
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_add_to_deck__note
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck__note
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_board__note
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_line__note
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_role__note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.report_mvd_tcg_deck_document
msgid "Note"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_board_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_view_form
msgid "Notes"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_text_transfer__operation
msgid "Operation"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.report_mvd_tcg_deck_document
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck__user_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_view_search
msgid "Owner"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.report_mvd_tcg_deck_document
msgid "Per-board size, distinct cards, and build participation."
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_line__primary_role_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_line_view_search
msgid "Primary Role"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_line__primary_role_sequence
msgid "Primary Role Sequence"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:mvd.tcg.deck.role,name:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_role_protection
msgid "Protection"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.report_mvd_tcg_deck_document
msgid "Qty"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_add_to_deck__quantity
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_line__quantity
msgid "Quantity"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:mvd.tcg.deck.role,name:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_role_ramp
msgid "Ramp"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.report_mvd_tcg_deck_document
msgid "Reference"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.report_mvd_tcg_deck_document
msgid "Reference Only"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.report_mvd_tcg_deck_document
msgid "Reference board"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:mvd.tcg.deck.role,name:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_role_removal
msgid "Removal"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_text_transfer__replace_existing
msgid "Replace Existing Deck Lines"
msgstr "Vorhandene Deckzeilen ersetzen"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_role_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.report_mvd_tcg_deck_document
msgid "Role"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.ui.menu,name:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_roles_menu
msgid "Deck Roles"
msgstr "Deckrollen"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.report_mvd_tcg_deck_document
msgid "Role Coverage"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_add_to_deck__role_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_line__role_ids
msgid "Roles"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.report_mvd_tcg_deck_document
msgid "Roles summarize how the deck is currently tagged across all boards."
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#. odoo-python
#: code:addons/mvd_tcg_deck/wizards/mvd_tcg_add_to_deck.py:0
msgid "Select a card first."
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_board__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_line__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_role__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Reihenfolge"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model,name:mvd_tcg_deck.model_mvd_tcg_card
msgid "TCG Card"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model,name:mvd_tcg_deck.model_mvd_tcg_deck
msgid "TCG Deck"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model,name:mvd_tcg_deck.model_mvd_tcg_deck_board
msgid "TCG Deck Board"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model,name:mvd_tcg_deck.model_mvd_tcg_deck_line
msgid "TCG Deck Line"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model,name:mvd_tcg_deck.model_report_mvd_tcg_deck_report_mvd_tcg_deck_document
msgid "TCG Deck Report"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model,name:mvd_tcg_deck.model_mvd_tcg_deck_role
msgid "TCG Deck Role"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model,name:mvd_tcg_deck.model_mvd_tcg_deck_text_transfer
msgid "TCG Deck Text Transfer"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_board_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_role_view_form
msgid "Technical"
msgstr "Technisch"

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_role__technical_key
msgid "Technical Key"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.constraint,message:mvd_tcg_deck.constraint_mvd_tcg_deck_board_board_code_unique
msgid "The board code must be unique inside a deck."
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#. odoo-python
#: code:addons/mvd_tcg_deck/wizards/mvd_tcg_deck_text_transfer.py:0
msgid ""
"The card '%(name)s' matches multiple printings. Add a print hint such as "
"'(TDM 101)' or pick the card directly in the deck builder."
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#. odoo-python
#: code:addons/mvd_tcg_deck/wizards/mvd_tcg_deck_text_transfer.py:0
msgid ""
"The card '%(name)s' matches multiple printings. Add a print hint such as "
"'(TDM 101)' or use a more specific card name."
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.constraint,message:mvd_tcg_deck.constraint_mvd_tcg_deck_role_name_unique
msgid "The deck role name must be unique."
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#. odoo-python
#: code:addons/mvd_tcg_deck/wizards/mvd_tcg_deck_text_transfer.py:0
msgid ""
"The explicit reference '%(reference)s' matches multiple cards. Narrow the "
"import source first."
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.constraint,message:mvd_tcg_deck.constraint_mvd_tcg_deck_line_quantity_positive
msgid "The quantity must be greater than zero."
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#. odoo-python
#: code:addons/mvd_tcg_deck/models/mvd_tcg_deck.py:0
msgid ""
"The selected card already exists in the target board. Merge or adjust that "
"line first."
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.constraint,message:mvd_tcg_deck.constraint_mvd_tcg_deck_role_technical_key_unique
msgid "The technical role key must be unique."
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck__total_card_count
#: model:ir.model.fields,field_description:mvd_tcg_deck.field_mvd_tcg_deck_board__total_card_count
msgid "Total Card Count"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.report_mvd_tcg_deck_document
msgid "Total Copies"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.report_mvd_tcg_deck_document
msgid "Unique references across boards"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:mvd.tcg.deck.role,name:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_role_value
msgid "Value"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model:mvd.tcg.deck.role,name:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_role_wincon
msgid "Win Condition"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_line_view_search
msgid "With Roles"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_view_kanban
msgid "boards"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_view_kanban
msgid "cards"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.report_mvd_tcg_deck_document
msgid "copies ·"
msgstr ""

#. module: mvd_tcg_deck
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.mvd_tcg_deck_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mvd_tcg_deck.report_mvd_tcg_deck_document
msgid "distinct"
msgstr ""